Seite 1 von 1

Schloß Name auf deutsch ?

Verfasst: Do 2. Okt 2014, 22:17
von CloudMcRip
Wie heißt eigentlich das Schloß auf deutsch ?

Castle of Dawn = Schloß Morgendämmerung oder Schloß Morgenrot ?

Re: Schloß Name auf deutsch ?

Verfasst: Do 2. Okt 2014, 23:09
von Antimatzist
Castle of Dawn ist ja nur der Name des Mangas. Schloß Morgenrot wär, in Anlehnung an die Rune, richtig.

Der japanische Name lautet 本拠地, was einfach nur Hauptquartier bedeutet.