Seite 1 von 1

"Offizielle" Namen

Verfasst: Mi 14. Apr 2010, 20:21
von Antimatzist
patapi auf suikosource.com hat geschrieben:Name: シグ (Sieg)

Castle: レーツェルハフト城 (Raetselhafte) supposedly means "mysterious"

Company: フィルヴェーク団 ("firuve~ku"?) supposedly means "many paths/ways"
(One Way vs Many Ways, get it?)

I'm hopeless at German, so if anyone knows, please confirm.
Also:
Held: Sieg
Schloss: Rätselhaft
Kompanie: Viele Wege

Re: "Offizielle" Namen

Verfasst: Fr 23. Apr 2010, 23:41
von Shasarazade
Und diese Namen helfen trotzdem nicht darüber hinweg das dieser "Teil" mies ist ^^

Re: "Offizielle" Namen

Verfasst: Sa 24. Apr 2010, 09:39
von Alphonse Elric
Naja ich fand es dennoch besser als suikoden 4 ^^ und vorallem in krankenhaus konnte ich keine ps2/3 mitnehmen also war das ein guter lückenfüller mehr aber auch nicht

Re: "Offizielle" Namen

Verfasst: So 25. Apr 2010, 19:38
von Antimatzist
Darum gehts auch nich Shasa :P

Re: "Offizielle" Namen

Verfasst: So 25. Apr 2010, 20:59
von Mein_Mukumuku
Den Sinn dieses Threads habe ich nicht verstanden :(
Erklär mal Antimatzist...

Re: "Offizielle" Namen

Verfasst: Mo 26. Apr 2010, 00:12
von Antimatzist
Nun, es gibt ja in jedem Teil "offizielle" Namen (Riou und Tir und Lazlo z.B.). Wollt also nur mitteilen, wie die offiziellen Namen bei Tierkreis sind.

Re: "Offizielle" Namen

Verfasst: Di 22. Jun 2010, 03:50
von Black Silver
zum Vervgleich Suikoden 2

Held: Riou
HQ: North Window Castle
Kompanie: Orange-Kompanie

das sind also die offiziellen ursprungsnamen seitens Konami die Anti da gefunden hat