Richtlinie für Artikel

Die Suikopedia soll die größte deutschsprachige Wissenssammlung zum Thema Suikoden werden - hier wird darüber diskutiert!
Benutzeravatar
Antimatzist
Flughörnchen
Flughörnchen
Beiträge: 3403
Registriert: Mo 22. Mär 2010, 00:24
Lieblings-Suikoden: Suikoden II
Lieblingscharakter: Mukumuku ^_^
Quiz-Punkte: 13
Wohnort: Ruhrgebiet
Kontaktdaten:

Richtlinie für Artikel

Beitragvon Antimatzist » Mi 20. Aug 2014, 14:19

Damit die Artikel einigermaßen konsistent sind, hier eine kleine Anleitung, wie Artikel aussehen sollten:

Inhalt
  • Natürlich sollen Artikel inhaltlich korrekt sein. Die Wiki soll kein Ort für Fanspekulationen und -theorien sein.
  • Wir sind die deutsche Suikoden-Wiki, deshalb richten wir uns nach den offiziellen deutschen Übersetzungen. Allgemein sollen Namen/Begriffe nach folgender Liste benutzt werden (in absteigender Priorität):
    • Die neuste, deutsche Übersetzung ist maßgeblich für den Artikelnamen (Beispiel: Inferno-Rune (Suikoden V) statt Feuerbrunst- (Suikoden IV und Tactics) oder Zornrune (Suikoden II)). Diese anderen Bezeichnungen sollen in der Einleitung jedoch auch erwähnt werden.
    • Deutsche Übersetzungen haben Priorität vor englischen Namen (Beispiel: Scharlachmond-Reich statt Scarlet Moon Reich).
    • Keine Übersetzungen aus dem Englischen für Eigennamen (Beispiel: Brass Castle wird nicht zu Bronzeschloss). Im Einzelfall kann davon abgewichen werden (Beispiel: Es wäre vertretbar, den Artikel statt Phoenix Rune Phönixrune zu nennen).
    • Übersetzungen aus dem Japanischen so sinngetreu wie möglich. http://www.wadoku.de ist ein sehr gutes Deutsch-Japanisch Wörterbuch, der Google Übersetzer spuckt manchmal Unsinn aus.
  • Primär sollen Inhalte direkt aus dem Spiel ersichtlich sein. Lieber ein kürzerer Artikel, der sich jedoch direkt aus den Inhalten der Spiele ergibt, als ein längerer, der eventuelle Übersetzungsungenauigkeiten aus japanischen Publikationen, die man selber nicht besitzt, beinhält.
  • Artikel sollen so geschrieben sein, als würden sie tatsächliche Geschehnisse oder Menschen beschreiben. Einen guten Ahhaltspunkt hierfür bietet die reale Wikipedia.

Format
  • Allgemein soll die MediaWiki-Syntax benutzt werden. Eine Auflistung der Befehle findet sich unter Hilfe:Seite bearbeiten.
  • Artikel sollen nach folgendem Schema aufgebaut sein:
    • Am Anfang des Artikels steht natürlich eine EInleitung. Der Artikelname soll direkt im ersten Satz wiederholt werden und fett (mit '''Name''') markiert werden. Danach soll, wenn möglich, der japanische Name mit Transkription und eventueller Übersetzung stehen. Danach folgt eine kurze Einordnung in die Suikodenwelt - wer ist die Person, was hat sie gemacht? Was ist dies für eine Rune? Welche Relevanz hat dieses Land? So knapp wie nötig, aber so aussagekräftig wie möglich.
    • Danach folgt eine detaillierte Beschreibung. Bei Charakteren ist dies bspw. eine Biographie (in chronologischer Reihenfolge) sowie Gameplay-Aspekte. Jeder neue Bereich soll mit einer Überschrift eingeleitet werden. Im Prinzip ist hier kein Limit gesetzt, mögliche Themen wären neben Biographie und Gameplay noch Etymologie (eine Besprechung des Namens - manchmal sehr interessant, da viele Suikoden-Namen reale Mythologie aufgreifen) oder Wissenswertes (hier sollen nette Kleinigkeiten beschrieben werden, die jedoch nicht in den Rest des Artikels passen. Beispiel: In allen Teilen, in denen Lorelai auftaucht, benutzt sie eine andere Waffe.)
  • Jeder Artikel muss kategorisiert werden. Die Kategorien werden am Ende des Artikels aufgelistet. Hierbei darf ruhig ins Detail gegangen werden.
  • Zum Schluss folgt noch ein Interwikilink. Zur Zeit arbeiten wir nur mit der englischen Gensopedia zusammen. Fügt man am Ende [[en:Name]] ein, erscheint links in der Leiste in Link zum Artikel Name in der Gensopedia.
Bild
Viktor hat geschrieben:Heh, I'll make sure you can never make that grin again. I'll chop you up! Grind you up! Dry you in the sun! Break you to pieces! Bury you in the ground! Piss on you! Then I'll dig you up! Pull you! Stretch you! Drag you around! And then, and then, in any case, I'll never forgive you!!!

Zurück zu „Suikopedia“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast