Suikoden liegt auf Eis (UPDATE)
Verfasst: Mo 3. Aug 2015, 08:41
Tatsächlich handelt es sich hierbei nicht um eine Neuigkeit. Nikkei hat nun eine offizielle englische Version des Artikels hochgeladen. Es wird relativ klar, dass die Feststellung, "Konami liege auf Eis", nur eine Beobachtung des Autors ist, jedoch nicht aus einem Statement eines Konami-Mitarbeiters folgt.
Quelle: nikkei.com
~~~
Ursprünglicher Artikel:
Bei dieser Überschrift fragt ihr euch sicher: "Wo ist das eine Neuigkeit?"
Tatsächlich sind jetzt aber auf der japanischen Seite nikkei.com Konami-Interna bekannt geworden. Sie stammen anscheinend von einem ehemaligen Konami-Mitarbeiter. So werden einige grausige Informationen im Umgang mit den Mitarbeitern erwähnt (schlechte Mitarbeiter werden zum Putzen der Konami-eigenen Fitnesskette verdonnert, Mitarbeiter kameraüberwacht und öffentlich bloßgestellt), sowie die ENtwicklungskosten vom neuen Metal Gear Solid Teil (bis April 2015 soll der Titel angeblich 80 Mio. $ verschlungen haben).
Nun der für uns relevante Teil. Der Übersetzer sagt: Wichtig hierbei: "stopped development" bedeutet nicht zwangsläufig, dass ein neues Spiel in Entwicklung war. Sondern, wie wir bereits gesagt haben, dass die Serie einfach auf Eis liegt.
Es gibt schönere Wege, in eine neue Woche zu starten, als solche News. Eine Sammlung der englischen Übersetzungen findet ihr auf neogaf.com.
Quelle: nikkei.com
~~~
Ursprünglicher Artikel:
Bei dieser Überschrift fragt ihr euch sicher: "Wo ist das eine Neuigkeit?"
Tatsächlich sind jetzt aber auf der japanischen Seite nikkei.com Konami-Interna bekannt geworden. Sie stammen anscheinend von einem ehemaligen Konami-Mitarbeiter. So werden einige grausige Informationen im Umgang mit den Mitarbeitern erwähnt (schlechte Mitarbeiter werden zum Putzen der Konami-eigenen Fitnesskette verdonnert, Mitarbeiter kameraüberwacht und öffentlich bloßgestellt), sowie die ENtwicklungskosten vom neuen Metal Gear Solid Teil (bis April 2015 soll der Titel angeblich 80 Mio. $ verschlungen haben).
Nun der für uns relevante Teil. Der Übersetzer sagt: Wichtig hierbei: "stopped development" bedeutet nicht zwangsläufig, dass ein neues Spiel in Entwicklung war. Sondern, wie wir bereits gesagt haben, dass die Serie einfach auf Eis liegt.
Es gibt schönere Wege, in eine neue Woche zu starten, als solche News. Eine Sammlung der englischen Übersetzungen findet ihr auf neogaf.com.