Schloß Name auf deutsch ?

2006 erschien mit Suikoden V der letzte Teil der Hauptserie. Viele Fans sehen in diesem Teil eine Rückbesinnung auf die ersten Spiele.
Antworten
Benutzeravatar
CloudMcRip
Suikodianer
Suikodianer
Beiträge: 194
Registriert: Di 30. Apr 2013, 00:58
Lieblings-Suikoden: Gensou Suikoden
Lieblingscharakter: ティル マクドール
Quiz-Punkte: 0
Wohnort: Münsterland

Schloß Name auf deutsch ?

Beitrag von CloudMcRip » Do 2. Okt 2014, 22:17

Wie heißt eigentlich das Schloß auf deutsch ?

Castle of Dawn = Schloß Morgendämmerung oder Schloß Morgenrot ?


So wie das fließende Wasser keine Form hat und der Wind unsichtbar ist, so können auch Schlussfolgerungen in jedem Fall alle möglichen Formen annehmen.
Suikoden Sammlung:
Bild

Benutzeravatar
Antimatzist
Flughörnchen
Flughörnchen
Beiträge: 3484
Registriert: Mo 22. Mär 2010, 00:24
Lieblings-Suikoden: Suikoden II
Lieblingscharakter: Mukumuku ^_^
Quiz-Punkte: 13
Wohnort: Ruhrgebiet
Kontaktdaten:

Re: Schloß Name auf deutsch ?

Beitrag von Antimatzist » Do 2. Okt 2014, 23:09

Castle of Dawn ist ja nur der Name des Mangas. Schloß Morgenrot wär, in Anlehnung an die Rune, richtig.

Der japanische Name lautet 本拠地, was einfach nur Hauptquartier bedeutet.
Bild
Viktor hat geschrieben:Heh, I'll make sure you can never make that grin again. I'll chop you up! Grind you up! Dry you in the sun! Break you to pieces! Bury you in the ground! Piss on you! Then I'll dig you up! Pull you! Stretch you! Drag you around! And then, and then, in any case, I'll never forgive you!!!

Antworten