Suikoversum

Ich habe eine Seite gefunden bzw ein Team das das neue Suikoden auf englisch übersetzten will aber noch Hilfe braucht bei vielen Kleinigkeiten !!! Wer herr der japanischen Sprache ist oder diese halbwegs gut kann soll sich dort bitte melden damit das neue Suikoden bald auch in englisch bzw mit einem Englisch Patch erscheinen kann und somit vielen Fans in Amerika und Europa eine neue Chance erbittet das Game zu zocken

Gebt diese Info bitte weiter oder schreibt diese auch in weitere englische Foren !!!

http://www.pspgweber.com/forums/viewtop ... 79#p240979

lg

Marco

Mh, sieht bisher eher nicht so seriös und gut aus. Aber ich hoff mal, dass es klappt, mit offiziellem Release siehts eher mickrig aus bisher.

Bei Facebook gibts zwei Organisationen/Projekte, die aktuellversuchen Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki in den Westen zu bekommen. Bitte mal jeder, der interesse hat liken:

http://www.facebook.com/MissionAtelier
und
http://www.facebook.com/SuikodenRevival?ref=stream

arbieten übrigens zusammen.

Ich glaube bei Operation Rainfall hat Suikoden einen relativ hohen Platz belegt, aber leider nicht den ersten.

Wobei ich nicht genau weiß, was Mission Atelier grad so vorhat. Haben uns auch sehr im Dunkeln gelassen, bis auf "lass uns zusammenarbeiten" kam da nichts.

Ein Neuer Tread bzw eine neue Seite ist aufgetaucht um Suikoden zu übersetzten

Please Help to translate Suikoden the Woven Web of Time !!!http://wololo.net/talk/viewtopic.php?p=197343

Naja, aber das ist nicht sehr aussagekräftig. Das wär so als wenn ich sagen würd "Ich würd das gern übersetzen, aber habe keinerleit Programmier- oder Sprachkenntnisse."

Ich weiß aber, dass ein Fan des Suikoden Revival Movements an einem projekt arbeitet.

Hast du dazu vielleicht einen Link bzw zur Person selbst die das machen will ???

Ne, nur einen an der Pinnwand der SRM, weiß nich ob ich hier nen persönliches Fb-Profil posten sollte... Kann den aber mal ansprechen.