Suikoversum

Heute, am 8. Oktober, ist endlich ein vollwertiger englischer Patch zu Suikoden: Woven Web of the Centuries (jap. Tsumugareshi Hyakunen no Toki) erschienen. Die Fanübersetzung erfolgte in Zusammenarbeit von Day (www.gensopedia.org), mir, dem Suikoden Revival Movement und der Gruppe Twisted Phoenix Games Translation, mit denen wir bereits den ersten Suikoden-Teil auf deutsch übersetzt haben.

Den Patch findet ihr auf folgender Seite: https://suikodenwoven.website/

Zum Spielen benötigt ihr noch eine ISO des japanischen Spiels, die ihr dann patcht. Ihr könnt das Spiel auf einem Emulator am Laptop wie PPSSPP spielen oder auf eurer PSP oder PlayStation Vita - hierfür müsst ihr jedoch eine sogenannte custum firmware aufsetzen.

Viel Spaß!

Cool, jetzt muss ich mir ja doch mal einen Kopf machen wie ich das zocken kann.

Wenn du eine PSP oder Vita hast, ist es sehr leicht. Auf dem PC läuft PPSSPP auch echt gut.

Wow, ein riesen Kompliment an euch alle und vielen, vielen Dank für die Mühe die ihr immer in so ein Projekt investiert

Wenn sich genug Freiwillige fänden, wäre auch ein Deutschpatcj drin... ich wär da aber raus

Hast du genug vom Übersetzen oder keine Zeit?

Beides. Der Teil ist sehr wortgewaltig, aber häng da nicht emotional dran. Braucht auch kaum gesondertes Suikodenwissen für eine Übersertzung.