Ich habe eine Seite gefunden bzw ein Team das das neue Suikoden auf englisch übersetzten will aber noch Hilfe braucht bei vielen Kleinigkeiten !!! Wer herr der japanischen Sprache ist oder diese halbwegs gut kann soll sich dort bitte melden damit das neue Suikoden bald auch in englisch bzw mit einem Englisch Patch erscheinen kann und somit vielen Fans in Amerika und Europa eine neue Chance erbittet das Game zu zocken
Gebt diese Info bitte weiter oder schreibt diese auch in weitere englische Foren !!!
Mh, sieht bisher eher nicht so seriös und gut aus. Aber ich hoff mal, dass es klappt, mit offiziellem Release siehts eher mickrig aus bisher.
Viktor hat geschrieben:Heh, I'll make sure you can never make that grin again. I'll chop you up! Grind you up! Dry you in the sun! Break you to pieces! Bury you in the ground! Piss on you! Then I'll dig you up! Pull you! Stretch you! Drag you around! And then, and then, in any case, I'll never forgive you!!!
Bei Facebook gibts zwei Organisationen/Projekte, die aktuellversuchen Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki in den Westen zu bekommen. Bitte mal jeder, der interesse hat liken:
Wobei ich nicht genau weiß, was Mission Atelier grad so vorhat. Haben uns auch sehr im Dunkeln gelassen, bis auf "lass uns zusammenarbeiten" kam da nichts.
Viktor hat geschrieben:Heh, I'll make sure you can never make that grin again. I'll chop you up! Grind you up! Dry you in the sun! Break you to pieces! Bury you in the ground! Piss on you! Then I'll dig you up! Pull you! Stretch you! Drag you around! And then, and then, in any case, I'll never forgive you!!!
Naja, aber das ist nicht sehr aussagekräftig. Das wär so als wenn ich sagen würd "Ich würd das gern übersetzen, aber habe keinerleit Programmier- oder Sprachkenntnisse."
Ich weiß aber, dass ein Fan des Suikoden Revival Movements an einem projekt arbeitet.
Viktor hat geschrieben:Heh, I'll make sure you can never make that grin again. I'll chop you up! Grind you up! Dry you in the sun! Break you to pieces! Bury you in the ground! Piss on you! Then I'll dig you up! Pull you! Stretch you! Drag you around! And then, and then, in any case, I'll never forgive you!!!
Ne, nur einen an der Pinnwand der SRM, weiß nich ob ich hier nen persönliches Fb-Profil posten sollte... Kann den aber mal ansprechen.
Viktor hat geschrieben:Heh, I'll make sure you can never make that grin again. I'll chop you up! Grind you up! Dry you in the sun! Break you to pieces! Bury you in the ground! Piss on you! Then I'll dig you up! Pull you! Stretch you! Drag you around! And then, and then, in any case, I'll never forgive you!!!