Suikoversum Forum

Nachdem ich den ersten Teil sehr erfolgreich (also wirklich mit Müh und Not...) durchgespielt habe, folgt jetzt natürlich der zweite Teil! Ich werde dabei den Patch von http://suikodenbugfixes.wikispaces.com/ nutzen, um so gut wie alle Bugs auszumerzen, und gleichzeitig Clive's Quest + 108 Charaktere machen.

Los geht's also mit Teil 1 von Teil 2!

[youtube][/youtube]

Demnach spielst du es über einen Emulator?

Ausserdem könntest du dir ruhig einige Runden genehmigen in denen du Geld machst, Waffen, Runen und Ausrüstung machst. Ist natürlich doof sowas aufzuzeichnen daher mache es einfach und sage dann: "Nach der letzten Aufnahme habe ich mein Team optimiert etc." Gerade wenn du gegen Luca ran musst wirst du ums leveln eines kleinen Teams nicht rum kommen sonst zerreisst der dich in der Luft^^

Was auch toll wäre du könntest kleine Votings machen, hier oder in den Youtube comments die dir sagen welche Charas du mitnehmen sollst. So währst du vielleicht mal gezwungen ganz andere ins Team zu machen als sonst oder so irgendwer von uns

Bin für solche Anregungen immer offen. ^^ Aber will meinen Spielfortschritt nicht so stark vona nderen abhängig machen, weil ich spiel, wenn ich Zeit hab, hab ja z.B. Samstag nacht in 4 h meinen Suikoden-Run beendet. Da hätte ich so Feedback gar nicht berücksichtigen können.

Wollt für Luca ne Gruppe aus Flughörnchen mitnehmen. Eigentlich sind die Bosskämpfe in Suikoden II einen ticken leichter, wenn ich mich recht erinnere, also hab vor Luca keine wirkliche Angst.^^

Naja Luca habe ich auch schon mit einem Team geschlagen, außer viel heißer Luft haben die ersten beiden Trupps nicht viel erreicht. Erst der letzte hat ihn dann "verhauen".

Ja, ich weiss ist von der Geschichte so gemacht das man fast nur gewinnen kann. Spiel könnte da härter sein.^^

So, auch Clive's Quest angefangen. Bin mal gespannt, wie fix ich sein kann.^^
[youtube][/youtube]

dann mal viel Glück ich habe es noch nie geschaft

gruß Shinichi alias Suikodenfan1^^

So, bin jetzt kurz vor North Window, aber die Videos sind gerade bis zur Söldner Festung hochgeladen. Ich versuche, immer ein Video pro Tag rauszubringen.. dann geht's zügig. ^^ Meist spiel ich ja mehrere Stunden, ich krieg pro Sitzung also so 4 bis 5 Videos raus.
[youtube][/youtube]

Durch den Lets Play fällt mir erst auf, wie massiv die Anzahl an Grammatik-/Rechtschreib- und Übersetzungsfehlern in Suikoden 2 eigentlich wirklich ist - sehr amüsant teilweise. Sicher, dass das Spiel in dem Bereich Mängel hat war immer klar, aber teilweise ist das echt grenzwertig. Denke damals habe ich die meisten einfach überlesen (wobei einige auch heute noch sofort ins Auge springen^^).

Ja, genau sowas fällt mir auch ständig auf.
Ach, eine Neuübersetzung des zweiten Teils und eine komplette deutsche Übersetzung des ersten.. Ob wir so wa smal als Communityprojekt hinkriegen würden?

Übersetzen ist ja net so schlimm aber das zu lokalisieren... kein plan wie sowas geht

Hä? Was meinst du? Meinste die technische Implementierung?

Erstmal das und dann müsste man denke ich den Quellecode rein und da übersetzen weil am Spiel übersieht man sicher massig was bzw es wäre eine Sysphosarbeit alle Ecken und Enden nach Dialogen abzusuchen.

Die große Geschichte ist ja schnell übersetzt aber die ganzen NPC, Items, Dialogoptionen etc...

Äh um an die Storydinger zu kommen muss man das Spiel ja auch schon hacken. ^^ Sons kriegst dus ja nicht ins Spiel.

Es gibt ne französische Hackergruppe, die den ersten Teil auf französisch übersetzt haben, die wollt ich mal fragen, wie mans am besten macht. Für Teil II gibts Pyriel, der auch den Fanpatch gemacht hat, und der einem sicher etwas helfen würd (zumidnest die richtigen Werkzeuge in die Hand).

Itemnamen wären sogar das einfachste, weil die ja an bestimmten Stellen im Code gespeichert sind und "nur" übersetzt werden müssten. Wäre ein einfacher "Finden und Ersetzen" Job quasi.

Das viel größere Problem ist: Man sollte am besten direkt aus dem Japanischen übersetzen, um höchstmögliche Genauigkeit zu erreichen. Klar wäre eine verbesserte deutsche Version, die alle Grammatik- und Rechtschreibfehler korrigiert, schon gut, aber wär halt immernoch nicht richtig korrekt.

Wenn einer etwa sknow-how hat, dann her damit, wär auf alle Fälle dabei...

Hab den Channel mal aboniert.
Werde mir Teil 1 und danach teil 2 mal anschauen.

Wann gehts mit dem Play wieder weiter? Vor allem Clives Quest würde ich gerne weitersehen. Hab das selber noch nie komplett geschafft.

Also ich recorde ab und zu einen fürs reguläre.. aber komm nie zum Hochladen. Vielleicht mach ichd ann morgen Clive's Quest mal weiter.

Wie wäre es dann wenn wir ein Forumsvoting für deine Endbossparty machen würden? Dann müsstest du mal mit Charas Spiele die normalerweise sicher NIE zum Boss kommen würden oder auch sonst nicht gespielt werden viel.

Ich fänd es ganz interessant und denke mal du hast es genug drauf auch mit den "schlechtesten" Charas den Boss zu machen.

Naja, schreibt's hier einfach rein.^^

Ok ich schlage mal:

Hanna----Zamza----Oulan
Lorelei----Riou------Rina


vor!^^

Wenn ich ansonsten gern mal sehen würde wäre Genshu, Mukumuku(für Anti natürlich), oder Gengen und Gabocha im Duo in der Partie.

Kannst ja mal drüber nachdenken.