Antimatzist: Die Seite wurde neu angelegt: „Die Version '''1.0.3''' von Suikoden I & II HD Remaster ist die dritte gepatchte Version des Spiels. Der Patch erschien am 1. Mai 2025. == Textänderungen…“

2025-05-02T20:20:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Die Version '''1.0.3''' von Suikoden I & II HD Remaster ist die dritte gepatchte Version des Spiels. Der Patch erschien am 1. Mai 2025. == Textänderungen…“

Neue Seite

Die Version '''1.0.3''' von [[Suikoden I & II HD Remaster]] ist die dritte gepatchte Version des Spiels. Der Patch erschien am 1. Mai 2025.

== Textänderungen ==

=== Suikoden ===
==== Dialoge ====

{| class="wikitable"
|-
! v1.0.2
! v1.0.3
! Erklärung
|-
| 'Vorderseite'
| 'Vorher'
| Fehlerhafte Übersetzung in Geschäften
|-
| 'Rückseite'
| 'Nachher'
| Fehlerhafte Übersetzung in Geschäften
|-
| 'Ist das so? Na ja, wenn du weiter so unvernünftig bist,[LINE]werden wir schon sehen, was mit dem Jungen passiert.[PROMPT]Wie wäre es mit einem Ausflug in die Ban aar-Minen?[LINE]Die arbeiten da unten hart. Wer weiß, ob er überleben wird...'
| 'Ist das so? Na ja, wenn du weiter so unvernünftig bist,[LINE]werden wir schon sehen, was mit dem Jungen passiert.[PROMPT]Wie wäre es mit einem Ausflug in die Ban ner-Minen?[LINE]Die arbeiten da unten hart. Wer weiß, ob er überleben wird...'
|}
==== Koop-Angriffe ====

{| class="wikitable"
|-
! v1.0.2
! v1.0.3
! Erklärung
|-
| 'Schaden x 1,5 gg. 1 F.'
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.'
| Korrektur des [[Wächter-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.[LINE]Balanceverlust'
| 'Schaden x 3 gg. 1 F.[LINE]Balanceverlust'
| Korrektur des [[Fischer-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 1,5 gg. 1 F.'
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.'
| Korrektur des [[Piraten-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 1,5 (Feuer) gg. 1 F.'
| 'Schaden x 2 (Feuer) gg. 1 F.'
| Korrektur des [[Schmied-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.'
| 'Schaden x 2,5 gg. 1 F.'
| Korrektur des [[Gegensatz-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 1,5 gg. 1 F.'
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.'
| Korrektur des [[Hübsche-Jungs-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.'
| 'Schaden x 3 gg. 1 F.'
| Korrektur des [[Schmied-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 1 gg. alle F.'
| 'Schaden x 0,4 gg. alle F.'
| Korrektur des [[Schönheits-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 2,5 gg. 1 F.'
| 'Schaden x 2,5 gg. 1 F.[LINE]Kasumi Balanceverlust'
| Korrektur des [[Hübsche-Mädchen-Angr.]]s
|-
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.'
| 'Schaden x 3 gg. 1 F.'
| Korrektur des [[Kobolde-&-Co-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 2 gg. alle F.'
| 'Schaden x 0,5 gg. alle F.'
| Korrektur des [[Kampfkunst-Angriff]]s
|-
| 'Schaden x 3 gg. 1 F.[LINE]Balanceverlust'
| 'Schaden x 2 gg. 1 F.[LINE]Balanceverlust'
| Korrektur des [[Blitz-Angriff]]s
|}

==== Zaubersprüche ====

{| class="wikitable"
|-
! v1.0.2
! v1.0.3
! Erklärung
|-
| 'Schlaf gg. alle Feinde'
| 'Schlaf (30 %) gg. alle Feinde'
| Präzisierung von Wind des Schlafes der [[Wind-Rune]]
|-
| 'Schlaf. alle Feinde'
| 'Schlaf (30 %) gg. alle Feinde'
| Präzisierung von Wind des Schlafes der [[Wind-Rune]]
|}

== Suikoden II ==

=== Textanpassungen ===
* Alle Städte und Dörfer haben jetzt ein ''Stadt'' oder ''Dorf'' vor dem Namen (z.B. Stadt [[Kuskus]])

Suikoden I & II HD Remaster/1.0.3 - Versionsgeschichte

Antimatzist: Die Seite wurde neu angelegt: „Die Version '''1.0.3''' von Suikoden I & II HD Remaster ist die dritte gepatchte Version des Spiels. Der Patch erschien am 1. Mai 2025. == Textänderungen…“