Suikoversum Forum

Moin in die Runde und ein Frohes neues
Wollte mal fragen ob es zu dem PSP Ableger und dem Übersetzungs Projekt Updates gibt?
Oder habe ich den release wo anders übersehen?

Danke auch nochmal für all eure Mühe

So,
jetzt ist es zur Auktion drin
Vielleicht kann ja jemand ein schnapper machen

Vielleicht hast du Recht, aber mit dem Preis runter gehen kann man ja immer noch. Hat für mich auch ein wenig ideellen Wert

Preisvorschläge können ja auch gerne gemacht werden

Vielleicht hat ja hier jemand Interesse auf ein Unikat meiner Sammlung

https://www.ebay.de/itm/Suikoden-2-II-Z ... 634-2357-0

Wow, ein riesen Kompliment an euch alle und vielen, vielen Dank für die Mühe die ihr immer in so ein Projekt investiert

Der englische Patch, den es gibt, ist wirklich schlecht.Wir übersetzen grade Tsumuji auf Englisch. Die erste Rohfassung des Skripts ist auch schon fertig, wir müssen "nur noch" das gesamte Skript auf Fehler überprüfen. Im Anschluss kann man das Spiel auf Deutsch übersetzen - das Skript ist aber ca ...

Ja die gibt es, scheint aber nur eine eher "simple" Google-translate übersetzung zu sein. Ob die gramtisch, inhaltlich und im Kontext etwas hergibt weiß ich auch nicht.

Da würde ich eher Suikoden II mal überarbeiten (neue Rechtschreibung zB) oder die SuikoGaiden-Spiele übersetzen.


Oder vielleicht "Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki" für die PSP? Das Spiel ist aber komplett an mir vorbei gegangen und ich weiß nicht ob das besser zu realisieren ist ...

Suikoden III ist technisch möglich, aber sehr schwierig aus mehreren Gründen.

a) Das Spiel ist riesig, man hat ja quasi drei Handlungsstränge nebeneinander, die man übersetzen muss. Dazu noch alle Theaterszenen (jeder Charakter kann jede Rolle übernehmen) - absolute Hölle. Dafür bräuchte man ein ...

Hallo in die Runde,

soooooo jetzt habe ich Suikoden 1 durch.... mit eurem Patch. Was will man noch sagen, ein riesen Kompliment an alle die hieran beteiligt waren. vielen vielen Dank, top Arbeit!!! :thumbup: :thumbup: :thumbup:

Fehler konnte ich keine finden ;)

Ich habe da aber mal eine Frage ...

Toremneon hat geschrieben: So 25. Okt 2020, 13:12 Vielleicht machen wir hier auch einen neuen Thread für das fertige Spiel? Vielleicht mit einigen Hinweisen, wie man den patch zum laufen bekommt etc?

Sehr gute idee, das hat einen eigenen Topic verdient
Zudem wäre eine Art Anleitung echt super.

Ein riesen Lob erstmal und vielen, vielen Dank.

Wäre echt schade falls es keine Switch Unterstützung gibt, das Spiel unterwegs zu spielen hätte doch was :D

Was ich mich aber schon die ganze Zeit frage.... Warum hat man das Spiel nicht Suikoden VII genannt??? Gibt es da rechtliche Probleme? Inhaltlich wäre es doch nicht schlimm, wenn es keinen ...

Erstmal Großen Respekt das ihr so was Freiwillig macht aber Ihr macht schon seit Gut 2 Jahren Leere Versprechungen und ich habe das Gefühl das es überhaupt nicht mehr kommt.

Bin gespannt ob es 2018 ... 2019 meine oktober 2020 kommt


Sorry aber solche Aussagen gehen gar nicht!!! Dafür kann man ...