Festung Hatred
Die Festung Hatred (jap. ヘイトリッド城塞 Heitoriddo Jōsai), manchmal auch Festung Hass genannt, war ein Damm im Feitas im Königinnenreich Falena. Seine Zerstörung durch die Armee zur Rückeroberung der Königlichen Hauptstadt kann als Anfang des Sonnenrunenkrieges angesehen werden.
Name
In der Lokalisierung von Suikoden V wird der Name sowohl mit Festung Hatred als auch mit Festung Hass übersetzt. Die erste Übersetzung ist von einem formalen Standpunkt aus gesehen korrekt, da der japanische Originalname eine Transkription des englischen Begriffes Hatred ist und als Eigenname nicht übersetzt werden sollte. Die zweite Übersetzung hingegen übersetzt Hatred ins Deutsche.
Geschichte
Die Festung Hatred war eine Festung, die gleichzeitig als Damm im Feitas diente. Sie sperrte die Wasserzufuhr nach Lordlake ab.
Marscal Godwin verordnete den Bau der Festung in 447 nach dem Lordlake-Aufstand, um die Stadt noch mehr zu bestrafen. Die Festung wurde unter Zuhilfenahme von Biber-Zwangsarbeitern geschaffen, wobei der Biber Muroon auch die Pläne zum Bau erstellte. Die Festung war es, was die Erholung der Stadt nach Arshtat Falenas Bestrafung mit der Sonnenrune verhinderte.
Die Festung wurde zu Beginn des Sonnenrunenkrieges durch die kurz zuvor gegründete Armee zur Rückeroberung der Königlichen Hauptstadt zerstört. Dies geschah, damit die Rebellenarmee Lordlake als Verbündete gewinnen konnte. Der Angriff erfolgte dabei in drei Stufen: Zunächst führte Freyjadour Falenas eine Flotte gegen die Festung in die Schlacht (siehe Belagerung der Festung Hatred). Danach wurde ein brennnendes, mit Fischöl beladenes Schiff mit Hilfe einer Fluss-Rune in die Festung gefahren, die daraufhin in Flammen aufging. Die frisch rekrutierten, unerfahren Soldaten, die in der Festung stationiert waren, evakuierten daraufhin die Festung, da die Rebellenarmee noch zwei weitere brennende Schiffe parat hielt. Diese dienten jedoch nur als Ablenkungsmanöber, da sie nicht mit Öl beladen waren, um den Feitas nicht unnötig zu beschmutzen. In einem letzten Schritt wurde die Festung schließlich durch eine riesige Flutwelle zerstört. Das hierzu benötigte Wasser stammte aus dem Ceras-See. Da die Festung nun zerstört war, erlangte Lordlake seine Wasseranbindung zurück und schloss sich in der Folge der Rebellenarmee an.
