Todesruf-Rune: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Suikopedia
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{stub||Runen}} Die '''Todesruf-Rune''' (jap. 蒼き門紋章 ''Aoki mon monshō'' Hellblaues-Tor-Rune) ist eine Tochterune der Torrune. Sie tritt in […“) |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Name== | ==Name== | ||
| − | Der japanische Name 蒼き門紋章 bedeutet soviel wie Hellblaues-Tor-Rune. Dies wird in der englischen Version von [[Suikoden III] und [[Suikoden V]] mit ''Pale Gate Rune'' (Fahles-Tor-Rune) übersetzt. In der deutschen Version von Suikoden V wird eine komplett freie Übersetzung gewählt. | + | Der japanische Name 蒼き門紋章 bedeutet soviel wie Hellblaues-Tor-Rune. Dies wird in der englischen Version von [[Suikoden III]] und [[Suikoden V]] mit ''Pale Gate Rune'' (Fahles-Tor-Rune) übersetzt. In der deutschen Version von Suikoden V wird eine komplett freie Übersetzung gewählt. |
[[Kategorie:Rune]] | [[Kategorie:Rune]] | ||
[[en:Pale Gate Rune]] | [[en:Pale Gate Rune]] | ||
Version vom 1. Juni 2014, 20:46 Uhr
Die Todesruf-Rune (jap. 蒼き門紋章 Aoki mon monshō Hellblaues-Tor-Rune) ist eine Tochterune der Torrune. Sie tritt in Suikoden V auf und gilt als eine der stärksten Magierunen, deren Sprüche Monster aus der Leeren Welt beschwören können.
Name
Der japanische Name 蒼き門紋章 bedeutet soviel wie Hellblaues-Tor-Rune. Dies wird in der englischen Version von Suikoden III und Suikoden V mit Pale Gate Rune (Fahles-Tor-Rune) übersetzt. In der deutschen Version von Suikoden V wird eine komplett freie Übersetzung gewählt.
