Minotaurus-Rune

Die Minotaurus-Rune (jap. ゴズの紋章 Gozu no monsho, Gozu-Rune) ist eine Rune aus Suikoden V. Sie ist eine Befehlsrune, die speziell auf Axtkämpfer ausgerichtet ist.

Name

Der japanische Name ゴズの紋章 bedeutet übersetzt Gozu-Rune. Gozu (牛頭 Ochsenkopf) ist zusammen mit Mezu (馬頭 Pferdegesicht) in der chinesischen Mythologie der Wächter der Hölle. Sie sind die ersten Leute die ein Mensch beim Eintreffen in der Unterwelt trifft. Sie haben auch eine wichtige Rolle im klassischen chinesischen Roman Die Reise nach Westen, in dem der Affenkönig Sun Wukong von Ochsenköpfen und Pferdegesichtern gefangen genommen werden soll. Er kann sie jedoch übermannen und vertreiben. Danach bricht er in die Unterwelt ein und streicht seinen und die Namen seines Volkes aus der Liste der lebenden Seelen, womit er sich Unsterblichkeit verleiht.

Für die deutsche und englische Übersetzung von Suikoden V entschied man sich, im Namen der Rune eine Referenz an die griechische Legende des Minotaurus einzufügen, da diese dem westlichen Leser bekannter ist. Der Minotaurus hat jedoch, im Gegensatz zum Gozu, den Kopf eines Stieres und nicht den eines Ochsen.