Suikoden I & II HD Remaster
| Suikoden I & II HD Remaster Gate Rune & Dunan Unification Wars
幻想水滸伝 I&II HDリマスター 門の紋章戦争 / デュナン統一戦争 | |||||
| |||||
| Entwickler: | Konami | ||||
| Genre: | Rollenspiel | ||||
| Veröffentlichungen: | |||||
| 6. März 2025 | |||||
| Plattformen: | |||||
| PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One, PC, | |||||
| Verfügbare Sprachen: | Japanisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Chinesisch | ||||
| |||||
Suikoden I & II HD Remaster Gate Rune & Dunan Unification Wars (幻想水滸伝 I&II HDリマスター 門の紋章戦争 / デュナン統一戦争) ist eine Neuauflage von Suikoden und Suikoden II, die am 6. März 2025 erschien. Es ist die zweite Veröffentlichung nach Genso Suikoden I&II, die beide Spiele gleichzeitig beinhält. Es handelt sich jedoch um ein Remaster mit veränderten Graphiken, Texten und Soundeffekten. Es war die erste neue Veröffentlichung eines Suikoden-Spiels seit über 10 Jahren.
Inhaltsverzeichnis
Entwicklung
Ankündigung und Verzögerung
Im Vorfeld der Tokyo Game Show 2022 wurde bekannt, dass Konami einen neuen Teil einer „weltweit beliebten Reihe“ ankündigen werde.[1] Kaji Yūki war als Teilnehmer des Events ebenfalls angekündigt, der bereits als Synchronsprecher in der Suikoden-Reihe aktiv war (als Jowy auf der Genso Suikoden II Drama CD, als Sieg in Suikoden Tierkreis und Yusuke in Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki). Bei der Bühnenshow, bei der auch Kawano Junko anwesend war, wurde schließlich das Remaster für 2023 angekündigt.
Im August 2023 gab Konami bekannt, dass die Veröffentlichung des Spiels auf unbestimmte Zeit verschoben werde. Auch auf der Tokyo Game Show 2023 war man nicht mit neuem Material zum Remaster angetreten. Gründe nannte man damals nicht, aber später gab Sakiyama Takahiro an, in den letzten Zügen des Debuggingprozesses habe man festgestellt, dass die Qualität des Spiels nicht ausreiche. Auch das Alter der Originalspiele habe Probleme bei der Konvertierung gemacht. Es habe jedoch geholfen, dass es bei Konami noch immer Mitarbeiter gegeben habe, die an den Originalspielen gearbeitet haben, und die helfen konnten. [2]
Im Rahmen einer Nintendo Direct im August 2024, fast ein Jahr nach der Ankündigung der Verzögerung, wurde mit einem neuen Trailer die Veröffentlichung im März 2025 angekündigt. Der Trailer zeigte unter anderem das überarbeitete User Interface. Der Titel erschien schließlich am 6. März 2025.
Technisches
Das Remaster basiert auf der 2006 veröffentlichten Sammlung Suikoden I&II für die Sony PlayStation Portable.[2]
Veränderungen zu den Originalspielen
Graphische Anpassungen
Pixel-Sprites und Umgebungsgrafik wurden mit neuen Bildschirmeffekten wie Beleuchtung, Wolken und Schattenanimationen von flackernden Flammen überarbeitet. Die Figurenmodelle sind dabei jedoch weiterhin im klassischen Pixelstil gehalten. Das ursprüngliche Bildschirmformat 4:3 wurde auf HD-Bildschirme angepasst.
Die Figurenportraits aus dem ersten Suikoden wurden von der ursprünglichen Zeichnerin Kawano Junko erneut gezeichnet. Die Portraits aus Suikoden II von Fumi Ishikawa wurden lediglich mit Hilfe Künstlicher Intelligenz in eine höhere Auflösung übersetzt.
Ton und Soundtrack
Die Remasters fügen viele Umgebungsgeräusche wie fließendes Wasser hinzu, die in den Originalspielen gefehlt haben. Auch in den Kämpfen wurden neue Geräusche eingefügt.
Weitere Anpassungen
Des Weiteren wurden viele neue Funktionen hinzugefügt, darunter ein Dialogprotokoll, automatisierte Kämpfe, Kämpfe mit doppelter Geschwindigkeit und mehr.
Übersetzung
Zum ersten Mal erhält Suikoden eine offizielle deutsche und französische Übersetzung. Auch die englische Übersetzung wurde überarbeitet. Die Übersetzung von Suikoden II wurde überarbeitet.
Veröffentlichung
Erscheinungstermin und Plattformen
Suikoden I & II HD Remaster wurde 2022 ursprünglich mit einem Veröffentlichungstermin 2023 angekündigt.[3] Im August 2023 gab Konami jedoch bekannt, dass sich die Veröffentlichung auf einen späteren, unspezifizierten Zeitpunkt verschieben würde[4], bis man schließlich den 6. März 2025 als Veröffentlichungstermin bekannt gab.[5] Ursprünglich war nur eine Veröffentlichung für PC, Nintendo Switch, Sony PlayStation 4 und Microsofts XBOX Series X geplant, eine Veröffentlichung für die Sony PlayStation 5 wurde jedoch schließlich auch bestätigt.
Neben dem digitalen Download erscheint das Remaster außerdem auch als physische Variante für die PlayStation 5 und Nintendo Switch (weltweit) sowie für die XBOX (nicht in Deutschland).
Vorbestellboni
Japan-exklusive Boni
Die Veröffentlichung des Remasters in Japan wird von mehreren exklusiven Vorbestellboni begleitet. Jeder Anbieter hat dabei ein eigenes, shopexklusives Angebot.
Vorbestellboni außerhalb Japans
Außerhalb Japans erscheint das Spiel in einer „Day One“-Edition, welche folgenden einmaligen Startboni enthält:
- Glücksrune
- Geldsegenrune
- 57.300 Potch
Rezeption
Verkaufszahlen
In der ersten Verkaufswoche in Japan ging das Remaster insgesamt 49.366 Mal(Nintendo Switch: 38.884, PlayStation 5: 10.482) über die Ladentheke und war das zweitmeist verkaufte Spiel.[6] In der zweiten Woche kamen 8.838 Verkäufe hinzu,(Switch: 7.330, PlayStation 5: 1.508)[7] insgesamt also 58.204 Mal. Diese Zahl beinhält nur physische Verkäufe und keine digitalen Kopien im Nintendo eShop oder PlayStation Network.
In Deutschland war die Nintendo-Switch-Version das viertmeist verkaufte Spiel ihrer Konsole, die PlayStation-5-Version belegte den dritten Platz.[8]
Der Branchendienst Gamalytic schätzte knapp 33.000 verkaufte Kopien auf der Plattform Steam (Stand 25. März 2025).
Weblinks
- Offizielle Webpräsenz von Konami (japanisch)
- Offizielle Webpräsenz von Konami (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ Konami says it will announce a new game from a series ‘loved around the world’ at TGS | VGC. In: videogameschronicle.com. 31 August 2022, abgerufen am 28 November 2024.
- ↑ 2,0 2,1 『幻想水滸伝 I&II HDリマスター』で苦労した部分は？. In: dengekionline.com. 04 März 2025, abgerufen am 05 März 2025 (日本語).
- ↑ Suikoden 1 and 2: Konami's Cult Classic RPGs are Being Remastered - IGN. In: ign.com. 16 September 2022, abgerufen am 19 Februar 2025 (English).
- ↑ Suikoden I & II HD Remaster: Gate Rune and Dunan Unification Wars Delayed - IGN. In: ign.com. 30 August 2023, abgerufen am 19 Februar 2025 (English).
- ↑ Christian Suessmeier: Suikoden I & II HD Remaster bekommt endlich seinen Releasetermin. In: de.ign.com. 27 August 2024, abgerufen am 19 Februar 2025.
- ↑ [https://www.famitsu.com/article/202503/36436 【ソフト＆ハード週間販売数】『モンハンワイル�.] In: famitsu.com. 13 März 2025, abgerufen am 25 März 2025 (日本語).
- ↑ [https://www.famitsu.com/article/202503/37147 【ソフト＆ハード週間販売数】『モンハンワイル�.] In: famitsu.com. 20 März 2025, abgerufen am 25 März 2025 (日本語).
- ↑ GfK Entertainment – „Split Fiction“ kegelt „Monster Hunter Wilds“ vom Games-Thron. In: gfk-entertainment.com. 01 Januar 1970, abgerufen am 25 März 2025.
